Eyes and rain

“Sir, your eyes, colour, good.” řekla mi Zulfiya se vstyčeným palcem, když položila čaj na stůl se slovy „sir, your tea, no sugar.“ Ten Pákistán je docela dobrá země, napadlo mě! Alespoň dnes. Každé ráno cestou k autu zmoknu, než uslyším „rain, not good.“ Záplavy jsou v Pákistánu každoroční realitou, která získala nevídané dimenze před třemi lety, kdy voda zabila asi dva tisíce a poškodila či vyhnala z domů zhruba dvacet miliónů. Od té doby příliš mnoho deště preventivně leká, protože rovnice platí stále, v Pandžábu s Sindhu by už zas mohli vyprávět. Soucítím, taky nechci víc deště. A ráno si dám zas čaj.

P.S. Dva dny poté, čaj už leží na stole: - "English good?" - "Yes, your English is very good" - "Thank you. Trying. Eyes, lens?" - "No, I don't have lenses" - "Colour, very good" zas s tím vztyčným palcem a uznalým přikývnutím.